Despre carte: 1993 / Cartea propusă de cel mai mare scriitor și dramaturg american Tennessee Williams (1911–1983) ar putea avea subtitlul „Tennessee Williams, șocant America”: aici sunt adunate fructe „Interzise” și „semi-interzise” ale operei sale - interviuri, piese de teatru și povești în care apare ca un autor „cool” Cel mai mare scriitor american, dramaturg al secolului XX, Tennessee Williams (. 1911–1983), i s-a părut întotdeauna cititorului vorbitor de limbă rusă ca fiind foarte rumenit”: piesele sale șocante fie nu au fost puse în scenă aici deloc, fie au venit cu bancnote mari; cei mai nevinovați au fost selectați din povești, traducătorii au omis nu numai „cuvântul tare”, ci și au șters cu grijă paragrafe întregi din lucrările sale. Între timp, Williams i-a șocat adesea pe americani, care îl consideră unul dintre cei mai „mișto” scriitori in tara. Cartea propusă ar putea fi subtitrată „Tennessee Williams, Shocking America”: aici sunt adunate roadele „interzise” sau „semi-interzise” ale operei sale.